a fine-toothed comb

I went over that document with a fine-toothed comb.

我一字不漏地仔细阅读了那份文件.

We went over that area with a fine-tooth comb.

我们对那个地区进行了彻底的搜查。

So, they'll be scrutinizing our financial projections with a fine-toothed comb to assess our company's risk and profit potential?

所以他们会仔细地检查我们公司的财务计划，以评估公司承担的风险和盈利的可能性？

He went over the contract with a fine-tooth comb looking for loopholes.

他仔细地寻找合同中是否存在漏洞.

I looked over this place with a fine-tooth comb.

我非常仔细地查看过这个地方.

Grandmother combs her hair at the window every morning with a double-edged fine-tooth comb.

姥姥每天早上都会在窗前用 篦子 梳头.

Mechanically removing nits and lice by combing the pubic hair with a fine toothed comb.

机械清除了虱子皮和头发梳理嘛罚款齿梳子.

They searched this whole place with a fine-tooth comb.

他们找遍了整个地方只找到一把梳子.

Cleanup The TC really worked through the specification with a fine-toothed comb, and found many small issues ranging from potential errors to potential problems interoperating.

规范清理。技术委员会对规范做了细致梳理，发现了很多小问题，并做了相应清理工作。

Most of you know the drill, but for those that don't, here's the skinny: Mercury Retrograde is all about reviewing the details of what's already in motion with a fine-toothed comb.

大多数人知道如何应对，但对于那些不知道的，说个大概：水星逆行就像一个细齿的梳子用来梳理回顾已经进行中事情的细节。